Riscatto di prestazioni della Cassa pensione al 1 dicembre

Sul portale dedicato alle assicurazioni MyPension, alla voce "Documenti e moduli", vi è stata recapitata una lettera con polizza di versamento.

 Annunciatevi su MyPension per consultare la possibilità massima di riscatto nei vari strumenti di risparmio della Cassa pensione (le informazioni sono disponibili sul sito pensionskasse.credit-suisse.com alla rubrica MyPension). Il termine di scadenza per i riscatti è il 1° dicembre.

Possibilità di riscatto nel risparmio per rendita
Se lo stipendio di base assicurato unitamente alla quota di liquidità dell'Award ammonta a massimo CHF 98'700, siete assicurati nel risparmio per rendita (strumenti di risparmio capitale rendita e conto complementare capitale rendita). In presenza di un potenziale di riscatto, riceverete una panoramica delle possibilità di riscatto individuali.

I versamenti nel risparmio per rendita incrementano il capitale di vecchiaia a risparmio e, di conseguenza, la rendita di vecchiaia, ma non incidono sull'ammontare della rendita d'invalidità. Quest'ultima dipende dai vostri stipendi assicurati nella Cassa pensione. L'ammontare della rendita d'invalidità è quindi indipendente dal capitale di vecchiaia a risparmio accumulato e dai versamenti a titolo personale nella Cassa pensione; anche un prelievo anticipato effettuato nell'ambito della promozione della proprietà abitativa o in seguito a un divorzio non influenzano l'ammontare della rendita.

Possibilità di riscatto nel risparmio per capitale
Se lo stipendio assicurato unitamente alla quota di liquidità assicurata dell'Award ammonta a oltre CHF 98'700, siete assicurati anche nel risparmio per capitale (strumenti di risparmio capitale vecchiaia e conto complementare capitale vecchiaia). Gli averi risparmiati in questi due strumenti di risparmio per capitale vengono corrisposti esclusivamente come capitale al momento del pensionamento. In presenza di un potenziale di riscatto, riceverete una panoramica delle possibilità di riscatto individuali.

Modalità di pagamento e termine di versamento
Il numero di conto per i versamenti nella Cassa pensione così come il numero di riferimento personale sono indicati sulla lettera con polizza di versamento. Il termine di scadenza fissato dal regolamento per i riscatti a titolo personale è sempre il 1° dicembre. Gli assicurati i cui riscatti vengono accreditati alla Cassa pensione su conti sbagliati o dopo il 1° dicembre non hanno diritto all'elaborazione per il periodo fiscale in questione.