Certificato d'assicurazione della Cassa pensione in MyPension

Il vostro certificato d'assicurazione personale della Cassa pensione è disponibile in MyPension, il portale personale degli assicurati. Il certificato contiene dettagli sulle prestazioni individuali del piano di previdenza.

Certificati d'assicurazione risparmio per rendita e risparmio per capitale

Se lo stipendio assicurato unitamente all'Award non supera CHF 99'540, la retribuzione complessiva è assicurata esclusivamente nel risparmio per rendita (strumenti di risparmio capitale rendita e conto complementare capitale rendita). Le relative prestazioni sono riportate nel certificato d'assicurazione risparmio per rendita. Le Spiegazioni sul certificato d'assicurazione risparmio per rendita vi aiutano a comprendere meglio le posizioni riportate nel certificato.

Se la retribuzione complessiva assicurata ammonta a oltre CHF 99'540, la somma è assicurata sia nel risparmio per rendita sia nel risparmio per capitale (strumenti di risparmio capitale vecchiaia e conto complementare capitale vecchiaia). In MyPension è disponibile un certificato d'assicurazione risparmio per capitale separato che riporta le relative prestazioni previdenziali.

Avete domande sul certificato d'assicurazione?

Leggete le Spiegazioni sul certificato d'assicurazione per informavi sui principali termini tecnici e sulle prestazioni previdenziali o rivolgetevi al vostro consulente di previdenza della Cassa pensione per ulteriori chiarimenti.